كتاب العهد القديم كما عرفته كنيسة الاسكندرية ترجمة وإعداد رهبان دير القديس أنبا مقار، الطبعة الأولى 1994 وهو تجميع مقالات نشرت في مجلة مرقس أعداد من شهر يناير - ديسمبر 1990م، ومن شهر أكتوبر إلى ديسمبر سنة 1991م ويحوي: الحالة الدينية لليهود قبل عصر الإسكندر الأكبر، الحالية اليهودية في الاسكندرية، الترجمة السبعينية للعهد القديم، أقدم المخطوطات والبرديات للترجمة السبعينية، الترجمة القبطية للعهد القديم، السبعينية والترجمات العربية الحديثة للعهد القديم، قانون أسفار العهد القديم شرقا وغربا، السبعينية والموقف العلمي والكنسي المعاصر، أهمية السبعينية للكنيسة القبطية.
