هذا الكتاب هو ترجمة وتفسير لإنجيل معلمنا القديس متى الرسول, وقد قامت بالترجمة لجنة اعتمد تشكيلها قداسة البابا كيرلس السادس بابا الاسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية في كل أفريقيا والشرق، مكونة من نيافة الأنبا غريغوريوس أسقف الدراسات العليا والثقافة القبطية والبحث العلمي، والأستاذ زكي شنودة، والأستاذ الدكتور مراد كامل، والأستاذ الدكتور باهور لبيب، والأستاذ حلمي مراد.
